大多数 KDE 应用程序不接受重音字符，而是显示 ���。这会在 Kate、Konsole 和 Dolphin 中发生（尽管在 Konqueror 中没有；在 Chrome、LibreOffice 等中也没有）。
字体支持重音字符，因为我可以通过测试样本（例如“áááÀ���”）并正确显示。
> locale
LANG=pt_PT.UTF-8
LANGUAGE=en_US
LC_CTYPE=pt_PT.utf8
LC_NUMERIC=pt_PT.utf8
LC_TIME=pt_PT.utf8
LC_COLLATE=pt_PT.utf8
LC_MONETARY=pt_PT.utf8
LC_MESSAGES=en_US.UTF-8
LC_PAPER=pt_PT.utf8
LC_NAME=pt_PT.utf8
LC_ADDRESS=pt_PT.utf8
LC_TELEPHONE=pt_PT.utf8
LC_MEASUREMENT=pt_PT.utf8
LC_IDENTIFICATION=pt_PT.utf8
LC_ALL=
编辑（回复后）：
我正在使用 Debian 9.4 (Stretch) 和 KDE Framework v.5.28。
- kde-l10n-pt 软件包已安装
- 系统设置 > 区域设置 > 语言设置为“美式英语”（我更喜欢用英语查看消息和对话）
我在尝试解决此问题时添加了一些语言环境：
>locale -a
C
C.UTF-8
en_US
en_US.iso88591
en_US.iso885915
en_US.utf8
portuguese
POSIX
pt_PT
pt_PT@euro
pt_PT.iso88591
pt_PT.iso885915@euro
pt_PT.utf8
我dpkg-reconfigure locales将语言设置为“en_US.UTF-8”。