问题
是否有适用于 Linux 的视频/电影播放器
(a)具有字幕的透明度/不透明度设置,并且
(b)可以附加/组合来自两个字幕(例如 SRT)文件的字幕?
背景
“字幕的透明度/不透明度”并不是指字幕的背景矩形。(我不想要任何背景矩形。)我希望字幕本身是半透明的,这样它们就不会完全掩盖视频信息。
我所说的“附加/组合”并不是指将一种语言的字幕放在电影屏幕的顶部,而将另一种语言的字幕放在电影屏幕的底部。两种语言都应该在底部,一种语言堆叠在另一种语言之上。
Potplayer for Windows 可以同时执行 (a) 和 (b)(组合多个字幕文件称为“附加”)。似乎 SMPlayer 两者都做不到,或者我还没有找到方法。
作为答案,我很乐意收到一个 Linux 视频/电影播放器,它至少可以执行 (a) 和 (b) 之一。谢谢你。