我正在尝试恢复我生锈的 shell 脚本编写技能，但我遇到了 case 语句的问题。我在下面的程序中的目标是评估用户提供的字符串是以大写字母还是小写字母开头：
# practicing case statements
echo "enter a string"
read yourstring
echo -e "your string is $yourstring\n"
case "$yourstring" in
[A-Z]* )
echo "your string begins with a Capital Letter"
;;
[a-z]* )
echo "your string begins with a lowercase letter"
;;
*)
echo "your string did not begin with an English letter"
;;
esac
myvar=nope
case $myvar in
N*)
echo "begins with CAPITAL 'N'"
;;
n*)
echo "begins with lowercase 'n'"
;;
*)
echo "hahahaha"
;;
esac
当我输入一个以小写字母开头的字符串（例如，没有引号的“mystring”）时，case 语句将我的输入与第一个 case 匹配，并通知我该字符串以大写字母开头。我写了第二个 case 语句，看看我是否犯了一些明显的语法或逻辑错误（也许我仍然是），但我没有同样的问题。第二种情况结构正确地告诉我 $myvar 保存的字符串以小写字母开头。
我尝试使用引号将 $yourstring 括在 case 语句的第一行，并且我尝试过不使用引号。我阅读了“shopt”选项并确认“nocasematch”已关闭。（为了更好的衡量，我打开它并再次尝试，但我仍然没有从我的第一个 case 语句中得到正确的结果。）我还尝试使用 sh 和 bash 运行脚本，但输出是相同的。（我用“sh ./case1.sh”和“bash ./case1.sh”显式调用shell，因为我没有设置执行位。复制文件并在新文件上设置执行位并没有改变输出.)
虽然我不了解使用“-x”调试选项运行 shell 的所有输出，但输出显示了 shell 从第一个“case”行到按照第一个模式执行命令的过程。我将此解释为第一个模式与输入字符串匹配，但我不确定为什么。
当我切换前两个模式（和相应命令）的顺序时，case 语句对小写字母成功，但错误地将“MYSTRING”报告为以小写字母开头。由于检测到任何字母匹配首先出现的模式，我认为我有一个逻辑错误......但我不确定是什么。
我在 unix.com 上发现了“pludi”的一篇文章，其中建议“对小写和大写字符的测试是 [az] 和 [AZ]。这不再适用于某些语言环境和/或 Linux 发行版。” （见https://www.unix.com/shell-programming-and-scripting-128929-example-switch-case-bash.html）果然，用 [[:upper:]] 和 [[ :lower:]] 解决了这个问题。
我在 Fedora 31 上，我的语言环境输出如下：
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=
我想知道我是否不了解字符范围，或者不了解模式匹配在 case 语句中的工作原理，或者底层的 shell 功能是否发生了变化（以及为什么？）。如果有人有耐心，我将不胜感激；我也很乐意阅读相关文档。谢谢！