我有一个函数（不是我创建的），它在引号内输出一系列字符串：
command <args>
“Foo”
“FooBar”
“Foo Bar”
“FooBar/Foo Bar”
当我尝试将它分配给一个数组（Bash；BSD/Mac）时，我得到的是 7 个元素，而不是 4 个元素。例如，因为我${array[2]}应该得到，“Foo Bar”但我得到的下”Foo一个元素是Bar”。任何没有空格的元素都可以正常工作（即${array[0]}=“Foo”）
如何将引号之间的每个元素（包括空格）分配给元素本身由空格（？）分隔的数组？
现在，我正在考虑使用 sed/awk 来“去掉”引号，但我认为应该有更好、更有效的方法。
目前，我将命令的输出（看起来与上面的输出完全相同，包括引号）分配给临时变量，然后将其分配给数组。
_tempvar=“$(command <args>)”
declare -a _array=(${_tempvar})
我正在尝试编写一个获取 VirtualBox VM 的 UUID 的 bash 函数。我很新，awk所以我试图专注于学习如何使用它来解决问题。我知道我可以使用sed甚至cut解决这个问题。
我的“原始”输出VBoxManage list vms如下：
$ VBoxManage list vms
"FreeBSD" {1aac7062-bd59-47ee-9261-2f6aa8d9ef53}
"Windows 10" {64942de7-beb9-418c-9f52-5befcb6f577b}
"High Sierra" {07f73e1a-a0c4-4190-ade1-79a2e432b4d6}
"Test Machine" {9d0953a7-ca2a-4667-8c5b-1a9f550b2956}
我想要的输出是获取特定 VM 的 UUID。在这种情况下使用“测试机”，我正在寻找9d0953a7-ca2a-4667-8c5b-1a9f550b2956（不带括号{和}）。
经过相当多的搜索和测试，我想出了
$ VBoxManage list vms | awk '/Test Machine/{ sub("{" ,""); sub("}", ""); print $3 }'
9d0953a7-ca2a-4667-8c5b-1a9f550b2956
它有效，但我必须使用sub命令来提取它。
我的问题是，有没有办法用类型运算符简化操作的替换部分，or这样我就不必使用两个sub命令？
例如，如果我尝试awk '/Test Machine/{ sub("{" || "}", ""); print $3'它不起作用 - 它会打印整个字段，包括括号。
{9d0953a7-ca2a-4667-8c5b-1a9f550b2956}
有没有更好的方法来提取该字符串？
我正在尝试编写一个脚本，在新的 FreeBSD 安装上自动安装端口/包。为此，执行脚本的用户必须是 root。
该系统被“假定”为处女的意思bash，sudo可能安装也可能不安装；所以我试图解释它。为此，我正在检查用户 ID 是否等于 0。
问题是，在 bash 和 sh 之间，环境变量是不同的：
除了环境变量之外，还有其他方法可以检查 root 用户，还是我应该根据环境调整对用户的检查？
我对 xfce4-terminal 有一个非常有趣的问题，我不知道如何解决。
几何设置的比例非常小。我的意思是我有一个 80 列乘 40 列的几何图形，我得到一个有效为 27x3 的窗口（见下文），我认为这是它将打开的最小值。如果我指定 120x80，则大致相同。
但是，如果我将首选项中的设置更改为像 5000x750 这样令人发指的设置，我会得到一个正常大小的窗口，不需要调整大小即可使用。无论我在首选项中设置它还是使用 CLI 从 CLI 启动它都会发生这种情况--geometry旗帜：
/usr/local/bin/xfce4-terminal --geometry 5000x750
我正在使用 Monospaced 12pt 常规字体，但我尝试更改为其他字体以查看它是否有任何效果，但没有任何效果。
我在 Xterm 中没有这个问题 - 当我启动它时，我得到一个 80x40 的窗口。我发布的任何其他应用程序也没有这个问题；只是 xfce4 终端。
如果有人知道我该如何解决这个问题，我将不胜感激。
FreeBSD 11.1、Xfce 4.12。
我有一台带有两个 NIC 的 FreeBSD 机器，设置如下：
em0 ---> IP set via DHCP (192.168.1.0/24). "home" domainem1 ---> IP set statically (10.0.0.2). "lab" domain出于所有意图和目的，我的主域运行良好。我可以上网并 ping 网络上的任何主机。路由也有效，我可以通过 IP 从 FreeBSD 机器上的任何一个域 ping 任何主机，但是我只能解析家庭网络上的名称。
我创建了一个/etc/resolvconf.conf文件以将搜索域和名称服务器添加到resolv.conf文件中，如下所示：
search_domains="lab"
name_servers="10.0.0.10"
然后我使用以下命令更新 resolv.conf：
$ sudo resolvconf -u
我现在可以在lab网络上解析名称，但不再在home网络上。手动编辑 resolv.conf 文件并颠倒域和名称服务器的顺序会导致解析home但不是lab- 完全相反。
我如何知道resolv.conf将一个 DNS 服务器用于特定域（静态设置的 IP）并允许它通过 DHCP 获取另一个 IP 的 DNS 信息？
仅供参考......
/etc/rc.conf:
hostname="beastie1"
ifconfig_em0="DHCP"
ifconfig_em1="inet 10.0.0.2 netmask 255.255.255.0"
defaultrouter="192.168.1.1"
/etc/resolv.conf
# Generated by resolvconf
search lab home.
nameserver 10.0.0.10
nameserver 192.168.1.1
域 10.0.0.0上的 DNS“服务器”lab只不过是提供 DHCP 租约的廉价消费者 Netgear 路由器。我只有静态设置，因为它是用于引导映像的 TFTP 服务器，我特意将其设置为 10.0.0.2，以便在尝试在某些 Cisco 设备上刷新固件更新时使用。