如何在此处文档中转义空字符？（bash 和/或破折号）

Bash 和 dash 中的 Here-documents 不支持这一点。您不能将 null 存储在变量中，它们会从命令替换中删除，您不能按字面意思写一个，也不能在 here-document 中使用 ANSI-C 引用。这两个 shell 都不是空友好的，如果确实进入，它们通常被视为（C 样式）字符串终止符。

您有几个选择：使用真实文件、使用 zsh、使用进程替换或使用标准输入。

你可以在 zsh 中做你想做的事，这对 null 更友好。

zsh% null=$(printf '\x00')
zsh% hexdump -C <<EOT
heredoc> a${null}b${null}
heredoc> EOT
00000000  61 00 62 00 0a                                    |a.b..|
00000005

请注意，尽管 heredocs 有一个隐式终止换行符，这可能是不可取的（它将是shuf最终 null 之后的额外字段）。

对于 Bash，您可以使用几乎等同于您的 heredoc 的进程替换printf与内联或echo -e创建空值：

bash$ hexdump -C < <(
printf 'item 1\x00item\n2\x00'
)
00000000  69 74 65 6d 20 31 00 69  74 65 6d 0a 32 00        |item 1.item.2.|
0000000e

这不一定完全等同于 here-document，因为它们通常由 shell 秘密地放入真实文件中（这对于可查找性等很重要）。

由于您可能想要禁止终止换行符，因此您甚至不能在内部的命令中使用heredoc - 它必须printf/echo -ne如果安全才能对输出进行细粒度控制。

您不能在破折号中进行进程替换，但在任何 shell 中，您都可以从子 shell 中输入标准输入：

dash$ (
printf 'item 1\x00'
printf 'item\n2\x00'
) | hexdump -C
00000000  69 74 65 6d 20 31 00 69  74 65 6d 0a 32 00        |item 1.item.2.|
0000000e

shuf默认情况下很高兴从标准输入中读取，因此据我了解，这应该适用于您的具体用例。如果您有一个更复杂的命令，则位于管道的右侧可能会引入一些与范围界定混淆的元素。

printf最后，您可以使用并使用它而不是 here-document将数据写入真实文件。该选项已包含在另一个答案中。您需要确保之后清理文件，并且mktemp如果有任何实时安全问题，可能需要使用或类似的工具来创建安全的文件名。

谢谢你们。让我根据你们所有人发布一个答案，也许对我最好。

该脚本在 bash 和 dash 中运行良好，不需要在 bash 中进行真正的文件或进程替换，不需要额外缓慢的外部程序调用，即使您不需要担心实体中%s的任何转义问题，如C printf，但您应该仍然注意在您的外壳本身中进行字符串转义。

#!/bin/sh
printf '%s\0' "[tag1]
key1=value1
key2=value2
[/tag1]
" "[tag2]
key3=value3
key4=value4
[/tag2]
" | shuf --zero-terminated
#also see man printf(1)

仅用于shuf（不打算使用一般的此处文档替代方案）：

shuf --echo "[tag1]
key1=value1
key2=value2
[/tag1]" "[tag2]
key3=value3
key4=value4
[/tag2]"

我不认为你可以在heredoc中做你想做的事。但是，使用echo如下示例所示是微不足道的：

$ cat demo
#!/bin/bash

echo -ne "one\0" > outfile
echo -ne "two\0" >> outfile
echo -ne "three\0" >> outfile

$ ./demo
$ od -a outfile
0000000   o   n   e nul   t   w   o nul   t   h   r   e   e nul
0000016
$