大多数 KDE 应用程序不接受重音字符,而是显示 ���。这会在 Kate、Konsole 和 Dolphin 中发生(尽管在 Konqueror 中没有;在 Chrome、LibreOffice 等中也没有)。
字体支持重音字符,因为我可以通过测试样本(例如“áááÀ���”)并正确显示。
> locale
LANG=pt_PT.UTF-8
LANGUAGE=en_US
LC_CTYPE=pt_PT.utf8
LC_NUMERIC=pt_PT.utf8
LC_TIME=pt_PT.utf8
LC_COLLATE=pt_PT.utf8
LC_MONETARY=pt_PT.utf8
LC_MESSAGES=en_US.UTF-8
LC_PAPER=pt_PT.utf8
LC_NAME=pt_PT.utf8
LC_ADDRESS=pt_PT.utf8
LC_TELEPHONE=pt_PT.utf8
LC_MEASUREMENT=pt_PT.utf8
LC_IDENTIFICATION=pt_PT.utf8
LC_ALL=
编辑(回复后):
我正在使用 Debian 9.4 (Stretch) 和 KDE Framework v.5.28。
- kde-l10n-pt 软件包已安装
- 系统设置 > 区域设置 > 语言设置为“美式英语”(我更喜欢用英语查看消息和对话)
我在尝试解决此问题时添加了一些语言环境:
>locale -a
C
C.UTF-8
en_US
en_US.iso88591
en_US.iso885915
en_US.utf8
portuguese
POSIX
pt_PT
pt_PT@euro
pt_PT.iso88591
pt_PT.iso885915@euro
pt_PT.utf8
我dpkg-reconfigure locales
将语言设置为“en_US.UTF-8”。
所以显然这是 qt/kde 中的一个错误。KDE 错误跟踪器和QT 错误跟踪器中的详细信息
作为一种解决方法,建议安装 ibus:
(我安装了所有 4 个包,所以我不确定它们是否都是必需的)
不要忘记注销并再次登录。
您应该检查为什么 LANGUAGE 变量中有“en_US”。这可能会造成一些麻烦。
我不知道您使用的是哪个发行版或 KDE 版本(您应该将该信息添加到您的问题中),但您可以在 KDE 中设置区域设置:
转到系统设置,你应该找到区域设置,然后选择你想要的语言(可能需要下载一个 l10n 包,比如
kde-l10n-pt
)。如果您希望应用程序也使用您的语言,您应该下载language-pack-kde-pt
此外,请确保您拥有所需的默认语言环境。
验证
locale -a
已安装的版本,如果使用基于 Debian 的发行版(例如 Ubuntu),请使用以下命令设置默认语言环境:dpkg-reconfigure locales
并选择您想要的所有 UTF8 语言环境和系统设置的默认值。