Início / computer / Perguntas / 1554468
Accepted
klepp0906
Asked: 2020-05-24 09:11:16 +0800 CST

Como posso alinhar o texto em inglês em uma linha contendo caracteres não ascii (japoneses) com o notepad ++?

  • 772

Aqui estão alguns trechos de linhas de exemplo

d5e2306b1afe0724d5798053e430894a       パックマン                                        JPN
9208dd96fcff37400c6f3c42cd1d85ed       スペランカー                                       JPN

É difícil dizer, mas o J em JPN em ambas as linhas cai na posição 124, mas nada que eu possa fazer parece alinhá-los corretamente. Este documento tem 500 pontos fortes, o que me deixa com toda aquela coluna em zigue-zague por todo o lugar.

notepad++ non-ascii

2 respostas

  1. Best Answer

    O problema é que a fonte que você está usando terá os caracteres japoneses em uma fonte de largura não fixa e, como tal, o texto se moverá.

    Eu passei por muitas fontes no meu sistema com o texto fornecido, e a única fonte que parecia ter os caracteres japoneses como texto fixo era @Malgun Gothic.

    Então, o que você quer fazer é ir para Configurações, Configurador de Estilo, Ir para Global, alterar a fonte para @Malgun Gothic, marcar substituir a fonte normal abaixo e isso deve ser feito.

    Observe que você pode realmente alterar a fonte e ver o resultado ao vivo, para que possa experimentá-lo.

    • 2

  2. Uma solução alternativa é mover o texto. Ao colocar o texto em Japonês no final da linha, tudo o que estiver antes será espaçado corretamente. Usando uma pesquisa/substituição regex, você pode mover tudo para trás do arquivo de uma só vez. A única desvantagem é que os caracteres japoneses não têm a mesma quantidade de letras, então haverá uma diferença de espaçamento após a substituição, mas dependendo do seu documento, uma segunda pesquisa/substituição pode corrigir isso.

    No Notepad++, abra a caixa de pesquisa/substituição, em Pesquisar por, digite o seguinte regex:

    ^(.+?)([\x{3000}-\x{5000}]+)(.+?)$

    Em substituir por, insira o seguinte:

    $1 $3 $2

    Na parte inferior, defina-o como Expressões Regulares

    Agora clique em Substituir tudo.

    Você pode CTRL-Z para desfazer se o resultado não for desejado.

    O regex explicou:

    ^                                   Start of the line
  (.+?)                             Find any characters non-greedy
                                      and place in capture group 1
       ([\x{3000}-\x{5000}]+)       Find any unicode in the range 0x3000 to 0x5000
                                      and place in capture group 2
                             (.+?)  Find any characters
                                      and place in capture group 3

                                  $ End of the line

    Ele move todos os caracteres unicode entre o intervalo de 3.000 a 5.000 até o final. Parece que os japoneses neste exemplo se enquadram nessa faixa.

    • 2

relate perguntas