以下awk代码在第 72 列处换行：
awk -v maxLen=72 '
{
out = sep = ""
for ( i=1; i<=NF; i++ ) {
nextOut = out sep $i
if ( length(nextOut) > maxLen ) {
print out
out = $i
}
else {
out = nextOut
sep = FS
}
}
print out
}
' "$1" > "$2"
input.txt：
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do euismo tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
output.txt：
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do euismo
tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
但问题是它只适用于 ASCII 文本。如果文本使用西里尔字母，行会变得短得多。
input.txt：
Лорем ипсум долор сит амет, консектетур адиписцинг элит, сед до еусимо темпор инцидидант ют лаборе эт долоре магна аликуа.
output.txt：
Лорем ипсум долор сит амет, консектетур
адиписцинг элит, сед до еусимо темпор
инцидидант ют лаборе эт долоре магна
аликуа.
如果我理解正确的话，这是因为awk计算的是字节数，而不是字符数。但是如何解决这个问题呢？
技术说明：我使用的awk是随 macOS 提供的。
正如您所说，您的版本
awk似乎计算的是字节数，而不是字符数。要解决此问题，请使用字符感知实现，例如GNU Awk或The One True Awk （已针对AWK 编程语言第二版进行了更新）。GNU Awk 生成
使用 UTF-8 语言环境的示例输入。
在 macOS 上，这两个实现都可以使用 Homebrew 安装，尽管一次只能安装一个（它们相互冲突）：
安装 GNU Awk，而
安装唯一真正的 Awk。
虽然它没有回答您的确切问题，但对于这种特定情况，您可以考虑使用
fold具有此确切目的的命令（“换行以适合指定的宽度”）。 在你的情况下：默认情况下，它计算列（=字符）而不是字节。
如果需要支持非 ASCII 字符和非英语文本，还需要考虑双宽或零宽度（如组合标记）字符，以及 Unicode 中可以找到的大量空格字符，其中一些字符不能换行，如不间断空格。
在这里，我将使用
perl及其内置Unicode::LineBreak模块。例子：
如果输入包含 TAB 字符，您可能需要将输入提供给
expandfirst（指定制表符结束的位置，如果不是 8 列间隔的话）。请注意，并非所有expand实现都支持零宽度或双宽度字符，尽管 IIRC BSD 的实现通常都支持。另请参见col -b输入是否包含退格字符（有时用于粗体或下划线）。