getopt 带有几个 `--`

我有一个具有这种用法的脚本：

myscript [options] positional-args... -- [fwd-params]

因为[options]可以有长或短的变体，我喜欢使用getopt.但我有麻烦了。

我getopt这样使用：

args=$(getopt -o a:,b --long alpha:,gamma -- "$@")
eval set -- "$args"
while : ; do 
  case "$1" in
    -a | --alpha) a="$2" ; shift 2 ;; 
    -b          ) b=true ; shift   ;;
    --gamma     ) g=true ; shift   ;;
    -- )          shift  ; break   ;; 
  esac
done

positionals=()
while [ $# -gt 0 ] ; do
  case "$1" in
    *  ) positionals+=("$1"); shift ;;
    -- ) shift ; break ;;
  esac
done

# What-ever is left in "$@" needs to be forwarded to another program

backend "$@"

如果我没有的话，这非常有用[fwd-params]：

$ getopt -o a:,b -- -a 1 -b pos1 pos2
 -a '1' -b -- 'pos1' 'pos2'
            ^-- getopt adds this to help me find 
                the end-of-options/start-of-positionals

但如果用户定义了任何[fwd-params].这是我想要的输出：

$ getopt -o a:,b -- -a 1 -b pos1 pos2 -- fwd1
 -a '1' -b -- 'pos1' 'pos2' '--' 'fwd1'
                              ^
                              \-   I'll use this to delimit 
                                   the positional arguments 
                                   from the forwarding ones.

这就是我实际得到的。用户的意图--已经被过滤掉了。

$ getopt -o a:,b -- -a 1 -b pos1 pos2 -- fwd1
 -a '1' -b -- 'pos1' 'pos2' 'fwd1'

将我的位置参数与转发的位置参数区分开来的最佳方法是什么？