fish 脚本中的错误打开了 ssh 会话的括号粘贴模式？

当使用我拼凑的一个小鱼功能（不是这里的开发人员，所以请温柔......?）访问一些经常需要的 ssh 主机时，我看到一个奇怪的效果：括号粘贴模式被激活SSH 会话。

这是脚本：

function mssh

    set hosts host1 host2 host3 hostn
    
    set domain mydomain.com
    set user myusername
    set number (count $hosts)
    set numlength (string length $number)
    
    echo
    echo "Hosts:"
    echo
    for i in (seq $number)
        if test (string length "$i") -lt "$numlength"
            echo \t" "$i")" $hosts[$i]
        else
            echo \t$i")" $hosts[$i]
        end
    end
    echo
    
    while read --nchars $numlength -l response --prompt-str="Please select: "; or return 1
        if test "$response" -le "$number" 2>/dev/null
            ssh $user@$hosts[$response].$domain
            break
        else
            echo "Invalid selection"
            continue
        end
    end
    
end

有了这个，只是为了上下文，我基本上是在尝试重现这个 zsh 脚本的功能（我从某个地方得到的）：

#!/bin/zsh

hosts=(host1 host2 host3)
domain="mydomain.com"
user="username"

PS3='Select: '
select host in ${hosts[@]}
do
    if [ "$host" = "" ]; then
        echo "Invalid selection."
    else
        ssh ${user}@${host}.${domain}
        break
    fi
done

但正如我在开头提到的，我自己的脚本在使用它时似乎有些错误，它会为 ssh 会话打开鱼括号粘贴模式，并且我粘贴的所有内容都包含在波浪字符 ( ) 中~paste example~。

它发生在 iTermin2和macOS 终端客户端中。

zsh 脚本不会发生这种情况（或者当我直接调用 ssh 时）。

欢迎任何关于我哪里出错的指示。提前致谢。