zsh：是否可以实现“本地导出”？

变量始终可用于子流程。在：

a=1
(echo "$a")

你看1。

我认为您的意思是您希望变量具有本地范围并导出到环境，以便将它们作为环境变量传递给执行的命令。命令的执行是擦除进程内存的事情（环境是在其中保存一些数据的一种方式），fork 一个子进程复制整个内存，因此所有内容都被保留。

为此，您可以使用local -x：

a=(1 2)
f() {
  local -x a=3
  typeset -p a
  printenv a # printenv being *executed*
}
f
typeset -p a

给出：

typeset -x a=3
3
typeset -a a=( 1 2 )

或者你可以export在声明后这样做local：

a=(1 2)
f() {
  local a=3
  export a
  typeset -p a
  printenv a # printenv being *executed*
}
f
typeset -p a

请注意，您可以在单个命令的环境中传递变量，而无需将其定义为 shell 变量，其中：

a=(1 2)
f() {
  a=3 printenv a # printenv being *executed*
}
f
typeset -p a

请注意，它local起源于 80 年代后期的 Almquist shell，但与zsh's. 在 Almquist shell（及其后代如 dash 和 NetBSD/FreeBSD 的 sh）中，local仅影响变量的范围，不会更改变量的值或属性。

zsh 的local工作方式更像 ksh93 typeset，因为它声明了一个全新的变量，该变量独立于外部范围内的变量。

ksh88、bash 和 pdksh 的local/typeset也尝试这样做，但仍然从外部范围的变量中继承一些属性，包括导出属性。这在 ksh93 中发生了变化，但请注意 ksh93 也切换到静态范围，并且仅在使用该function f { ...; }语法声明的函数中实现本地范围。

假设您想要做的是为进程提供一个环境变量，该变量的值可能与调用命令时在 shell 范围内的具有相同名称的 shell 变量的值不同：

a () {
    YACY_TIMEOUT=60 yacy -r -d std
}

这是运行命令并为其赋予特定环境变量值的标准语法。变量YACY_TIMEOUT，如果它与函数体存在于同一范围内，则a不会被修改。

这适用于任何 POSIX shell。

这没有做的是允许您YACY_TIMEOUT在调用之前使用函数内部的“本地”值yacy。

在zsh或任何其他支持用 声明的局部变量的 shell 中local，您可以这样做

a () {
    local YACY_TIMEOUT=60

    YACY_TIMEOUT=$YACY_TIMEOUT yacy -r -d sth
}

在这里，YACY_TIMEOUT将是a函数的本地。在过程中将变量作为环境变量注入就像yacy我给出的第一个示例一样，通过在调用之前进行赋值。

现在YACY_TIMEOUT既是本地的，也可以在yacy进程的环境中使用。这适用于任何支持使用local声明局部变量的 shell。

使用子外壳：

function a() (
 export YACY_TIMEOUT=60
 yacy -r -d sth
)

例子：

% a () ( TIMEOUT=60; env | grep TIMEOUT )
% export TIMEOUT=4
% echo $TIMEOUT
4
% a
TIMEOUT=60
% echo $TIMEOUT
4