我想知道一段时间内的网络流量（入站和出站），生成了一个特定的进程和它产生的所有子进程。
我开发了一个包含“作业管理器”的软件，该软件可以永远运行并且不会自行产生网络流量。相反，它会产生负责主要工作的子“工人”，包括大部分网络流量。棘手的一点是，几个“工人”可能同时工作，并且单个工作进程预计会在短时间内（几个小时）后退出。此外，这些工作人员还会产生更多的子进程，这些子进程也会产生类似git fetch需要监控的流量。
只有一个“作业管理器”实例，它可以在我的开发和测试服务器上按需启动或终止，该服务器运行 Ubuntu Server 18.04，架构 amd64。
我想长时间（一周或更长时间）监控所有工作人员的网络流量和工作人员产生的进程。有解决办法吗？
可能最简单的方法是将作业管理器放在网络名称空间中。所有子进程也将在该命名空间中。通过 veth 或 macvlan 连接命名空间，测量该接口上的流量。