如何在符号链接递归中找到中间体？

是否有输出绝对符号链接目标的非递归readlink -f/替代方法？realpath也欢迎更兼容 POSIX 的解决方案。

我的 shell 脚本中有一个功能块，如下所示：

set FILES
# addFile adds a file to the FILES list. If file is a symlink,
# it will also find and add the destination.
addFile() {
    file="$1"
    # Check if file is already included in list
    echo "$FILES" | grep -q "$file" && return
    FILES="$FILES $file"
    if [ -L $file ]; then
        addFile $(realpath $file)
        #addFile $(readlink $file)
    fi
}

我在一个脚本中使用这个函数，该脚本从文件系统周围收集二进制文件和库文件。但我预见到这段代码有一个问题：

1. 我第一次尝试使用readlink，但这返回了相对于 的符号链接解析路径$file，因此在这些路径上执行的任何操作都会失败。（现在已注释掉，但仍在代码中）（请参阅下面的小编辑）
2. 之后，我realpath改用man readlink. 它几乎可以工作。

现在，我想要执行的操作可以工作了。但是，在最终结果中，我复制了 initramfs 中的所有二进制文件、库和符号链接。如果有任何递归符号链接，则仅包括顶层和目标，而不包括中间符号链接。因此，打破了符号链接。

我创建了一个小提琴来演示这个问题。link-to-link1指向link1，指向file1。最终结果link1丢失并被link-to-link1破坏。

编辑; 澄清问题

在以下一组符号链接上运行上述函数时：

# Contents of ~/test/src
file0
file1
link0 -> file0
link0.1 -> file0
link1 -> file1
link-to-link1 -> link1

和：

copy="link-to-link1 link0 link0.1"
for sf in $copy; do
    addFile ~/test/src/$sf
done;
cp -av $FILES ~/test/dst

您会发现只$copy复制了 3 个链接和 2 个文件。但是，中间链接link1丢失并且link-to-link1被破坏。

我希望脚本也能找到link1。请记住，在运行此脚本的环境中，文件和符号链接的位置必须是绝对的。

次要编辑

添加另一个小提琴来演示相对路径的失败，使用readlink. 仅复制符号链接并且缺少目标。