为什么管道`mysql`到'tail'会改变输出格式？

当我使用 MySQL Workbench 查看 a 的结果时，一个\SELECT是正确的

max@host 10:13:58: ~$ mysql -h db-master.domain.local -uuser -ppw db -e '
>                 SELECT
>                 DISTINCT i.filesourceregexp
>                 FROM db.ImportLogFiles i'

+------------------------------------------------+
| filesourceregexp                               |
+------------------------------------------------+
| ^[0-9]{8}_1062355673_merge_google_pbn\.csv$    |
| ^[0-9]{8}_8026062435_merge_google_pbn\.csv$    |
| ^[0-9]{8}_1062355673_store_visits_report\.csv$ |
+------------------------------------------------+

max@host 10:14:10: ~$ mysql -h db-master.domain.local -uuser -ppw db -e '
                SELECT
                DISTINCT i.filesourceregexp
                FROM db.ImportLogFiles i' | tail -n +2
^[0-9]{8}_1062355673_merge_google_pbn\\.csv$
^[0-9]{8}_8026062435_merge_google_pbn\\.csv$
^[0-9]{8}_1062355673_store_visits_report\\.csv$
max@host 10:14:19: ~$ 

我有这些选项my.cnf：

[client] 
host = db-master 
user = user 
password = pass 
default-character-set=utf8

为什么通过tail更改输出/字符串来传递结果？（注意双\）。