我正在使用 Ubuntu 18.04.4 LTS，并且我最近从 Firebird 2.5 升级到了 Firebird 3.0。
在升级之前，我正在使用以下 unzip&replace 命令恢复我的本地数据库：
zcat /var/www/temp/<database name><backup timestamp>.gbak.gz | gbak -rep -v stdin /database/<database name>.fdb -user <username> -pass <password>
这一步完成了整个工作，我挖掘了那种东西。但是，在升级 Firebird 之后，我发现 FlameRobin（版本 0.9.2.1850）将无法连接到更新的数据库。错误消息（以帮助可能正在谷歌搜索的其他人）是：
引擎代码：335544344
引擎消息：文件“/database/.fdb”的“打开”操作期间出现 I/O 错误
尝试打开文件时出错
权限被拒绝。
我的 CodeIgniter 项目抱怨：
无法使用提供的设置连接到您的数据库服务器。
为了解决这个问题，我将<database name>.fdb文件的所有者和组更改为firebird，firebird然后一切都很好。但是，我分两步执行此操作……呃，很蹩脚，对吧？...我知道。
所以我想知道我是否可以在上面的 unzip&replace 命令的同一行中执行更改文件夹权限和所有权之类的操作？
我的系统管理员 fu 不是很出色，所以我不敢太疯狂地尝试，但我认为这对于有这方面经验的人来说应该是一个相对基本的任务。
ps 理想情况下，如果我不必在每次还原时更改所有者设置，我会很高兴，所以如果有办法做到这一点 - 那会更好。