我在“正常”的 Ubuntu 安装上使用 KDE 桌面。有一次我建立了一些聊天帐户，但大约一年前我就停止使用它们了。现在我想摆脱聊天的系统托盘图标。但是，我找不到任何退出应用程序的方法，也找不到禁用“登录时启动”功能的设置。
当我右键单击该图标时，我看到的唯一“选项”或“首选项”选项是“即时消息状态设置”，它会弹出某种键盘快捷方式对话框。如果我双击，就会弹出“KDE IM 联系人”窗口。在这里我可以进入“即时消息设置”。但是“帐户”、“常规”和“通知”选项卡都没有任何似乎控制启动的选项。
我怎样才能摆脱这个应用程序？我不想要它，也不使用它，但它是基础包的一部分，所以我很确定如果我尝试卸载它，它只会在升级时重新安装，而且计算机上的其他人可能会使用它在某个时候。
我想使用仅支持 64 位的应用程序，但我的 Ubuntu 安装是 32 位的。该应用程序是专有的，所以我什至不能为 32 位重新编译它。
我读过如果我的内核是 64 位，我应该能够在 32 位 Ubuntu 中运行 64 位应用程序。从我读过的内容来看，这应该与我的版本 (14.04) 中应该具有的“MultiArch”支持相当平滑地工作。但是我不知道如何安装 64 位内核。
我的处理器似乎支持 64 位，因为“lm”出现在输出中grep flags /proc/cpuinfo
我已经看到一些关于将整个系统升级到 64 位的问题，但这些问题都倾向于归结为“只需进行全新安装”。如果可以的话，我想避免进行全新安装：我有很多配置我不想找到并重复，而且我已经在我的旧硬件上用我相对较少的 RAM 阅读了这些配置，a完整的 64 位系统可能会使用足够多的额外内存，以至于陷入困境。
我注意到旧内核版本一直存在，直到我删除它们，所以如果我可以安装 64 位内核，我假设如果出现问题我可以再次启动到 32 位内核。
我找到了升级 Debian 系统的指南，从安装 64 位内核开始[1]，但其中的说明对我不起作用：
$ sudo dpkg --add-architecture amd64
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install linux-image-amd64:amd64
前两个命令似乎可以完成，但安装命令给出：
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
E: Unable to locate package linux-image-amd64
难道我做错了什么？少了一步？毕竟我应该做一个完整的安装吗？
$ lsb_release -a
No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu 14.04.1 LTS
Release: 14.04
Codename: trusty