当我查看 Nautilus 中列出的文件（按名称排序）时，如果同时存在英语和非 ASCII（在我的情况下为日语）字符，则某些字符（假名）与 ASCII 字符乱序混合。（Windows 将它们正确隔离。）
我在这里检查了许多相关问题，似乎排序顺序在 Nautilus 中是硬编码的，因此无法更改。
但是我在这里的问题不是如何更改它，而是实际定义排序算法的位置，与非 ASCII 字符有关。如果这很重要，我正在使用 18.04。我的语言环境是美式英语。
终端ls命令似乎给出了相同的命令，所以这可能是系统设置而不是特定于 Nautilus，但我也不知道在哪里寻找它。
我一直在 Windows 上使用Subtitle Edit 3.5.9，但也想让它在 Ubuntu 上运行。（也许是为 Windows 7 EOL 做准备）。
它为 SE359.zip 声明：
这也适用于 Linux（当安装了 mono/mono-form/etc）Linux 用户也应该看这里：http ://www.sub-talk.NET/topic/2751-subtitle-edit-for-ubuntu-troubleshoting-技巧和窍门/
我以前从未使用过单声道，也不是经验丰富的 Linux 用户。Ubuntu 包搜索
中有单声道包，但我不知道最好的安装方式或需要什么。
引用的 Ubuntu 的字幕编辑页面 - 故障排除、提示和技巧已过时，据我所知并非决定性的。
所以我想知道是否有一个确认的过程来运行这个软件，或者有什么建议可以尝试到达那里。
我看到了这个答案 -引导我使用一个可靠的字幕软件，该软件也对字幕进行硬编码，但 getdeb 链接似乎已损坏或消失。
我还在这里尝试了适用于 Linux 的 appImage 文件 -下载 Avidemux 最新版本，但它根本不会执行。（我确实将文件属性设置为“可执行”。）
Ubuntu包搜索也没有结果。
那么目前有什么可用的解决方案可以在 16.04 上运行它吗？
我有一个现有系统，在一个 HDD 上安装了 Windows 7 64 位。系统是 BIOS ROM。有第二个硬盘，没有操作系统，只有文件。两者都使用 Windows 分区格式化。
我想添加 Ubuntu 16.04 来做一个双引导系统。我不想更改现有的 Windows 安装。
使用 Live CD 上的安装程序，调整第二个硬盘上的分区后，我可以在第二个硬盘上安装 Ubuntu 吗？
这会保持现有的 Win7 安装不变吗？
至于选择启动哪个操作系统，MBR 将在哪个 HDD 上？并且在启动时选择哪个操作系统仍然可以正常运行吗？
或者通过在ROM中设置HDD引导顺序来选择操作系统会更好吗？
该计划还有其他考虑因素或缺陷吗？使用 Live CD 安装程序无法完成的部分是什么？