当我查看 Nautilus 中列出的文件（按名称排序）时，如果同时存在英语和非 ASCII（在我的情况下为日语）字符，则某些字符（假名）与 ASCII 字符乱序混合。（Windows 将它们正确隔离。）
我在这里检查了许多相关问题，似乎排序顺序在 Nautilus 中是硬编码的，因此无法更改。
但是我在这里的问题不是如何更改它，而是实际定义排序算法的位置，与非 ASCII 字符有关。如果这很重要，我正在使用 18.04。我的语言环境是美式英语。
终端ls命令似乎给出了相同的命令，所以这可能是系统设置而不是特定于 Nautilus，但我也不知道在哪里寻找它。
先决条件：首先使用以下命令检查您的语言的区域设置（在您的情况下为日语区域设置）是否已安装在您的系统中：
如果未列出日语语言环境 (
ja_JP.UTF8)，则必须使用以下命令将其添加到系统中：通常，排序顺序是系统设置，与您当前的语言环境有关。您提到您正在使用“美国英语”语言环境。我认为它是
en_US.UTF-8并且可能这就是您看到文件名按美国排序顺序排序的原因。首先，从命令行测试以下内容。转到包含您的英文和日文命名文件的目录并输入命令：
如果此命令按您想要的顺序显示文件，那么您也可以使用以下命令尝试 Nautilus：
如果您收到如下错误消息：
再次检查：
查看系统中启用了哪些语言环境。如果未启用日语语言环境，则必须使用以下命令将其添加到系统中：
注意：在上述命令（
ls和nautilus）中，我以一个环境变量为前缀，该变量仅影响该命令调用。如果您想永久更改您的语言环境，您还必须使用sudo dpkg-reconfigure locales命令更改“默认语言环境”。Nautilus/File 排序算法似乎在GLib中定义：
更具体地说，在gunicollate.c和它的
g_utf8_collate_key_for_filename()功能。它在各种问题中进行了讨论，例如
“ g_utf8_collate_key_for_filename() 带数字的角落案例”
或 Launchpad 上的这个旧错误：
“按名称排序不适用于数字或特殊字符”
其中评论 #10建议使用此 hack 来解决排序问题：
https://github.com/heralight/GlibSortFileNameHackLibrary