Eu tenho controles disfuncionais de Minimizar/Maximizar/Fechar janelas em todos os meus aplicativos no Ubuntu 24.04. Se eu maximizar minha janela em largura total clicando no botão maximizar janela, todos os controles localizados nos 4 cm. ampla área da tela no lado direito da janela não funciona. Ainda posso fechar a janela normalmente clicando com o botão direito em seu ícone no Dock e selecionando Quit .
Talvez não seja relevante, mas também posso reduzir o tamanho da janela de maximizada para um tamanho menor clicando duas vezes no painel. Outra pista é que tenho duas portas HDMI no meu computador. Uma porta HDMI é para a placa gráfica e a outra porta que não é utilizada atualmente é para os gráficos integrados da CPU.