Conectei o segundo monitor com o HDMI, mas o áudio é reproduzido apenas nesse dispositivo. Eu conectei fones de ouvido Bluetooth, mas ao mudar de Configurações -> Áudio, ele ainda está tocando naquele monitor.
Quando removo o cabo HDMI, ele muda para alto-falante integrado ao laptop, volto para as configurações e mudo para fone de ouvido e funciona.
Assim que conecto o HDMI de volta, ele redireciona com força a saída de áudio para o monitor externo e o mesmo problema acontece.
Houve alguma configuração incorreta no pulseaudio. Portanto, remover o diretório de configuração local
rm -rf ~/.config/pulse
e fazer logout-login resolveu o problema.