Após a instalação do Ubuntu 22.04 LTS, notei 2 problemas relacionados com o ícone na bandeja do sistema.
Para maior clareza, o cliente foi instalado a partir do Ubuntu Software, seguindo as metodologias usuais de configuração.
A primeira questão é que o ícone não é persistente. Depois de um tempo, o ícone usual de "caixa empilhada" se transforma em um ícone de 3 pontos horizontais. Se deixado por conta própria, depois de um tempo ele retorna como deveria ser, mas algum tempo depois ele se transforma novamente. Parece não haver nenhuma razão detectável para esse comportamento.
O segundo problema relacionado é que, com qualquer ícone no systray, selecionando o ícone com um clique do mouse (esquerdo ou direito), o menu apresentado inclui normalmente a opção de iniciar o site do Dropbox.
No meu sistema LTS de 20.04.4, isso funciona corretamente, pois de fato inicia a página inicial da minha conta do Dropbox, mas em 22.04 LTS ele tenta iniciar file://tmp/dbox/seguido por uma longa sequência de letras e números que o Firefox erro com File not found.
As questões
No caso do primeiro problema (mudança de ícone), existe uma maneira de tornar o ícone correto persistente?
No caso do segundo, existe alguma forma de editar o endereço ao qual a opção do menu se refere?
O problema do menu suspenso do Dropbox selecionando a página da Web errada foi resolvido removendo o FF snap e instalando a versão .deb em seu lugar usando as instruções estabelecidas neste artigo do FOSTips que aborda especificamente o Ubuntu 22.04 LTS:
https://fostips.com/ubuntu-21-10-two-firefox-remove-snap/
Seguindo estas instruções, a versão 100.0 foi instalada (em 10 de maio de 2022).
Outra vantagem da versão .deb é que ela também permite a instalação das extensões do navegador GNOME evitando esta mensagem que aparece na versão snap.