Início / ubuntu / Perguntas / 1002589
Accepted
Upman Bird
Asked: 2018-02-03 23:00:01 +0800 CST

fcitx: Trabalho de entrada em chinês no Ubuntu 16.04 (corrigir ou localizar)

  • 772

Softwares que não funcionam:

Depois de instalar a opção Wubi integrada e uma de terceiros, listada aqui:

  1. Wubihaifang86;
  2. Wubi-Jidan86 de ibus.

Procurei algumas outras opções, mas não consegui encontrar nada que pudesse instalar.

O problema:

Nos dois mencionados acima, se você digitar mais de um pinyin de hanzi, a tabela de seleção desaparece.

WUBI típico:

Na entrada Wubi chinesa normal, você digita a palavra e, em seguida, seleciona o hanzi associado à palavra. Se você digitar uma frase, poderá selecionar cada uma das palavras possíveis (as palavras aparecem primeiro) ou hanzi possível (as possibilidades para o hanzi atual aparecem depois de todas as palavras candidatas). Por exemplo, se eu digitar "wode jia shi dafang", eu digitaria "1 1 1 42", o que significa first word, first word, first word, fourth character and second character.

Nenhuma solução alternativa:

Então, estou procurando um Wubi que tenha o comportamento típico. Se eu digitar uma palavra, como dafang, devo ver todos os candidatos para a palavra inteira "dafang" (talvez 10 possibilidades apareçam). Em vez disso, digito daf e a tabela desaparece; além disso, se eu digitar apenas da, haverá centenas de possibilidades (portanto, não há uma boa solução alternativa). O melhor que posso fazer é usar uma ferramenta de conversão online, que requer VPN (um segundo conjunto de problemas).

wubi input-language ibus input chinese

1 respostas

  1. Best Answer

    link útil:

    http://ubuntuhandbook.org/index.php/2016/07/2-best-chinese-pinyin-im-ubuntu-16-04/

    Meu guia (com alterações)--Ubuntu-Mate 16.04:

    1. Abra o terminal ( ctrl-alt-t) e digite sudo apt install fcitx fcitx-googlepinyin fcitx-table-wbpy fcitx-pinyin fcitx-sunpinyinseguido de sua senha. //fcitx é o principal e os outros são opções de teclado virtual, eu acho.
    2. Pressione superpara abrir o iniciador e iniciar Language Support. //desculpe, ainda não conheço uma solução de terminal: espero encontrar uma em um futuro próximo. O Ubuntu pode precisar instalar o Suporte ao idioma na primeira execução: basta clicar yese aguardar e, em seguida, prosseguir para a etapa três.
    3. Defina Keyboard input method system:como fcitx.
    4. Feche a caixa de diálogo e reinicie o computador . Este parece ser um passo necessário; no entanto, relogar pode ser suficiente (não testado).

    5. Clique com o botão direito do mouse no novo ícone de teclado na bandeja. Uma de duas coisas pode acontecer:

      uma. Você pode clicar em "configurar"; ou,

      b. Você precisa clicar no seu idioma padrão antes de ver um. , e então você verá um. .

    6. Clique +e desative Only Show Current Language; role até o finalzinho e selecione uma opção sem teclado (Wubi--funciona, testado--, Google Pinyin, Pinyin, Shuangpin ou Sunpinyin). //Eu não testei nenhum dos métodos além do Wubi.
    7. Vá para Global Confige mude Extra key for trigger input methodpara Alt_L_Shift(essa é minha preferência pessoal, e o padrão L_Shifté uma decisão estúpida para uma configuração padrão; no entanto, esse é o padrão que é forçado a engolir as pessoas pela Microsoft). A menos que você use regularmente três ou mais idiomas, convém desativar o gatilho e também a rolagem.
    8. Antes que o atalho de teclado funcione, você precisará right-clickdo ícone do teclado na bandeja e selecionar input method > Wubi Pinyin.

    Isso está 100% funcionando para mim; porém, antes de fazer isso, experimentei os programas mencionados na própria pergunta. Portanto, se a instalação desses programas ou seus subcomponentes for necessária para o sucesso, notifique-me por meio de um comentário para obter uma atualização. Enquanto isso, se eu perceber depois de remover esses pacotes que algum aspecto foi necessário, enviarei uma atualização. Boa sorte e aproveite o PRC Pinyin.

    • 0

relate perguntas