Softwares que não funcionam:
Depois de instalar a opção Wubi integrada e uma de terceiros, listada aqui:
- Wubihaifang86;
- Wubi-Jidan86 de ibus.
Procurei algumas outras opções, mas não consegui encontrar nada que pudesse instalar.
O problema:
Nos dois mencionados acima, se você digitar mais de um pinyin de hanzi, a tabela de seleção desaparece.
WUBI típico:
Na entrada Wubi chinesa normal, você digita a palavra e, em seguida, seleciona o hanzi associado à palavra. Se você digitar uma frase, poderá selecionar cada uma das palavras possíveis (as palavras aparecem primeiro) ou hanzi possível (as possibilidades para o hanzi atual aparecem depois de todas as palavras candidatas). Por exemplo, se eu digitar "wode jia shi dafang", eu digitaria "1 1 1 42", o que significa first word, first word, first word, fourth character and second character.
Nenhuma solução alternativa:
Então, estou procurando um Wubi que tenha o comportamento típico. Se eu digitar uma palavra, como dafang, devo ver todos os candidatos para a palavra inteira "dafang" (talvez 10 possibilidades apareçam). Em vez disso, digito daf e a tabela desaparece; além disso, se eu digitar apenas da, haverá centenas de possibilidades (portanto, não há uma boa solução alternativa). O melhor que posso fazer é usar uma ferramenta de conversão online, que requer VPN (um segundo conjunto de problemas).