Depois de procurar respostas, encontrei algumas para a pergunta: "O Bitlocker suporta RAID no Windows". A resposta parece ser que o RAID de hardware é suportado.
Eu tenho uma unidade RAID 0 na qual queria testar isso, então comecei a criptografia do Bitlocker nela. Não é uma unidade grande, 1,3 TB utilizável e com 58,3% de criptografia, foi expulso do gerenciador MegaRAID e marcado como estrangeiro. Isso, é claro, interrompe a criptografia em andamento.
Posso importar a configuração externa, usar a senha para desbloquear a unidade e o Windows tentará novamente, mas alguns segundos depois será expulso da matriz novamente.
Fiquei com a impressão de que isso deveria funcionar. Existe alguma incompatibilidade com o MegaRAID que é o problema, ou devo estar usando uma opção diferente em algum lugar?
Como de costume, o Visualizador de Eventos do Windows não foi útil:
An error was encountered converting volume G:.
Unexpected failure. Error code: 2@01010013
Disk 4 has been surprise removed.
Qualquer conselho ou orientação seria muito apreciada.