Para encurtar a história, meu subdomínio não está funcionando enquanto o domínio está. O Chrome apenas exibe o erro DNS_PROBE_FINISHED_NXDOMAIN. Aqui estão as imagens do config.
Configuração de nuvem do Google
Configuração de DNS do domínio
Eu tentei coisas diferentes - subdomínio verificado, adicionado subdomínio CNAME, adicionado registros A e AAAA para o subdomínio. Ou lança erro, como agora. Ou aponta para o mesmo local que o domínio.