Fiquei me perguntando como ler a mensagem final após o rsync terminar uma tarefa:
user@host:/mnt> rsync -arH --no-i-r --info=progress2 temp/ /mnt/dir1/
1,506,924,402,411 55% 68.74MB/s 5:48:27 (xfr#1180, to-chk=0/2530)
Estou curioso sobre esses 55%: não deveriam estar 100% desde que a transferência foi concluída (acho que com sucesso...)?