Eu tenho um dispositivo NAS Buffalo Linkstation (LS-WXL) instalado, mas parece exigir o NasPmService instalado em um servidor antes de funcionar. Isso é normal, todos os dispositivos NAS exigem a instalação de um serviço no servidor ou esse dispositivo é apenas diferente? Seria bom ter um dispositivo NAS que ainda estivesse acessível mesmo quando o servidor estivesse desligado.
Não conheço esse dispositivo específico, mas o objetivo de um Network Attached Storage é que você o conecta a uma rede e o acessa usando protocolos de rede (como SMB ou NFS).
Alguns dispositivos podem ter ferramentas de gerenciamento que você executa a partir de um computador na rede para gerenciá-los... mas a resposta
do all NAS devices require installation of a service on the server
é definitivamente NÃO, eles são (geralmente) independentes e autônomos.