Há este artigo do Quartz sobre como as fontes chinesas são feitas com esta afirmação curiosa:
Isso tem sido possível há vários anos, mas o chinês sempre apresentou um problema específico: com tantos glifos, as fontes exigem downloads enormes para usuários que nunca visitaram o site antes, sobrecarregando a largura de banda tanto para o usuário quanto para o provedor. (Uma fonte chinesa pode ter até 6 ou 7 megabytes para um único estilo e peso. Compare isso com a PT Serif – a fonte corporal do Quartz, que cobre mais de 100 idiomas latinos – que tem apenas 1,4 megabytes para quatro estilos.) Agora, provedores chineses de fontes da web escaneie de forma inteligente o texto de uma página da Web para identificar quais glifos são necessários e envie apenas esses ao usuário, em vez de todos os mais de 13.000.
É possível que um site sirva apenas parte de uma fonte para renderizar texto? Como os navegadores baixam essas fontes incompletas? E isso está relacionado ao subconjunto de fontes com unicode-range?
