Pelo que pesquisei, existem muitos sistemas de rastreamento de e-mail de terceiros; e muitos deles estão na forma de complementos para o Gmail.
Eu testei dois deles e eles funcionam bem quando os destinatários estão usando clientes da web gmail ou yahoo. Mas quando eles usam MUAs (Mail User Agents) como Outlook ou Thunderbird, uma mensagem de aviso é exibida informando que um "conteúdo remoto está bloqueado" e, como resultado, nenhum relatório de entrega é enviado. Eles podem abrir os e-mails sem nenhuma notificação.
Existe uma maneira de rastrear e-mails de forma indetectável, para que ninguém possa detectar que os e-mails estão sendo rastreados?
Devo mencionar que estou apenas preocupado com a leitura do e-mail, não com a coleta de dados.