A pergunta é bem explícita e direta. Acho que falta algum recurso aqui. Não tenho certeza se é um bug do Thunderbird ou se é culpa do Gmail. Quero poder apagar uma mensagem e recuperá-la, é isso.
Eu segui as instruções em ambos os links e, para essa coisa específica de excluir e recuperar e-mails, elas parecem não funcionar.
https://support.mozilla.org/en-US/kb/thunderbird-and-gmail
https://support.google.com/mail/answer/78892#zippy=%2Cthunderbird
O que estou vivenciando agora:
- Tenho o Thunderbird configurado para acessar minha conta do Gmail via IMAP e outras contas diversas que não importam.
- Eu seleciono uma mensagem e pressiono a tecla delete ou clique com o botão direito no menu -> pequeno ícone de lixeira com a dica "Excluir mensagem".
- O Thunderbird marca a mensagem, riscado no assunto, mas ainda está lá. O normal seria enviar a mensagem para a pasta de lixo, mas ok, só marcar já está bom para mim.
- Na próxima vez que o Thunderbird sincronizar, ele apaga a mensagem. Quero dizer, não fica mais visível na caixa de entrada.
- Se eu desmarcar a mensagem antes da sincronização, clicando com o botão direito do mouse no menu -> pequeno ícone de lixeira com a dica "Recuperar mensagem", quando a próxima sincronização ocorrer, ela será excluída de qualquer maneira.
- Selecionei a opção "Não excluir nenhuma mensagem" nas minhas configurações, conforme as instruções nos links anteriores, então acho que esse comportamento está errado.
As implicações desse comportamento são que se eu acidentalmente excluir um e-mail importante, não haverá como recuperá-lo.
Então, agora com um pouco mais de contexto, como faço para excluir e depois recuperar uma mensagem, e mantê-la, quando uso o Thunderbird como meu cliente para minha conta do Gmail através do protocolo IMAP?
Qualquer dica seria bem-vinda.
Atualização 2024-11-25:
Li a resposta de @grawity e testei as configurações apresentadas por ele e há uma resposta parcial lá, talvez eu funcione com isso. Também descobri que nas configurações de sincronização do Thunderbird eu tinha a sincronização desabilitada para as pastas Lixeira e Spam. Eu as habilitei e agora posso mover mensagens para a lixeira e de volta para a caixa de entrada. Essa é uma solução alternativa válida. No cliente da web, notei que o Gmail tem 2 pastas especiais (eu deveria dizer rótulos) "[imap]/Enviados" e "[imap]/Lixeira" e esta é a lixeira que sincroniza com a pasta de lixeira do meu Thunderbird. De qualquer forma, o único problema que permanece é que excluir uma mensagem no Thunderbird, com a tecla delete ou o menu do botão direito delete, não move essa mensagem para a lixeira, ela simplesmente desaparece. Ela não desaparece completamente, ela ainda pode ser encontrada na pasta "Todos os e-mails", mas não está na lixeira onde deveria ir e onde a configuração "quando eu excluir uma mensagem ... mova-a para esta pasta: Lixeira" diz que ela deveria ir.
A propósito, uma pequena descrição da minha configuração, deveria ter feito isso antes:
- 3 PCs Linux, 1 desktop, 2 laptops. Todos compartilhando a mesma conta do Gmail e Thunderbird 128.4.3.
- 1 laptop com Pop!_Os 22.04 AMD64 kernel 6.9.
- O outro laptop e desktop usam Debian 12 (bookworm estável) AMD64 kernel 6.1.