Mesmo que o mlocatepacote esteja instalado com dnf install mlocateo updatedbcomando não está agendado para ser executado.
Isso significa locate <filename>retornar resultados vazios.
Como você habilita updatedba execução automática sem criar seus próprios scripts ou tarefas cron?