phunsoft's questions

Comecei a escrever um documento no MS-Word 2013, depois continuei em outra máquina que possui o MS-Word 2019 instalado. Eu configurei a opção de substituir aspas duplas por aspas tipográficas.

No Word 2013, quando digito, "some text"as aspas duplas são substituídas por „some text“( „é 0x84, “é 0x93), mas no Word 2019 o mesmo texto fica assim «some text»( «é 0xab, »é 0xbb).

Como o Word decide quais caracteres definidos usar como "aspas tipográficas"?

Editar 1 Verifiquei que ambos os computadores estão executando o Windows 10 22H2 com todas as especificidades culturais e de idioma definidas como "alemão (suíço)".

Achei que entendi onde as fontes são armazenadas no Windows (Windows 10 neste caso):

C:\Windows\Fonts

Estou procurando a fonte Nyala especificamente, que posso selecionar no MS Office, por exemplo, Word. Eu estava olhando para a pasta acima usando o Windows Explorer, Total Commander (TC) e Painel de Controle do Sistema -> Fontes. Nenhum dos dois mostra um arquivo chamado nyala.ttf. Eu também procurei por C:\Windowsum arquivo chamado nyala.ttf, mas o TC não mostrou nenhum.

De acordo com a lista de fontes do Windows 10 da Microsoft, Nyala está listada como *Ethiopic Supplemental Font". Isso e o fato de eu poder selecionar a fonte em documentos do MS-Office parecem indicar que ela deve estar em algum lugar.