No painel do desenvolvedor da extensão do Chrome, há uma opção para compartilhar a extensão com contas de teste, conforme documentado aqui:
https://developer.chrome.com/webstore/publish#publishing-to-test-accounts
Eu sei o ID do meu aplicativo, mas não sei como obter o "link direto" para ele. Estou assumindo que é algum tipo de página de loja oculta? Alguém já fez isso antes?