O redesenho do GitHub recentemente o tornou muito menos utilizável, já que 2/3 do espaço da tela não é mais usado:
Se você pressionar o botão do menu hambúrguer, uma barra lateral útil aparecerá, mas ela desaparecerá se você clicar em qualquer lugar fora dela:
Eu gostaria de usar algum plug-in do Chromium para modificar a árvore DOM/CSS do GitHub para fazer com que essa barra lateral seja sempre exibida em todas as páginas, conforme mostrado na captura de tela do GIMPed abaixo:
Eu ficaria grato por instruções para fazê-lo. Acho que reposicioná-lo em um local diferente da árvore DOM e torná-lo visível deve ser suficiente.