No Microsoft Word, existem 12 estilos de citação e bibliografia disponíveis, conforme mostrado na captura de tela a seguir:
No entanto, não parece haver uma maneira fácil de adicionar um estilo de citação e bibliografia personalizado ou novo. E, infelizmente, minha universidade usa seu próprio Estilo de Citação e Bibliografia, que é um estilo de Chicago ligeiramente modificado. Basicamente, eles usam um e comercial, &, em vez de "e" para se referir a dois autores, por exemplo. E colocam o ano após o(s) autor(es) sem ponto intermediário na bibliografia.
Portanto, basicamente preciso adicionar um novo Estilo de Citação e Bibliografia ao Microsoft Word que seja uma cópia do estilo Chicago, mas com essas duas pequenas diferenças.
Minha pesquisa sobre isso sugere que isso é possível por meio de arquivos XML. Já editei arquivos XML antes, mas onde está o arquivo XML do estilo Chicago, por exemplo? [Editar: O caminho parece ser %APPDATA%\Microsoft\Bibliography)
E quais partes eu preciso mudar no estilo Chicago para transformar o "e" entre os autores em um e comercial "&", e remover o ponto entre o(s) autor(es) e o ano na bibliografia (não t existem em citações in-line)?
O estilo APA usa o e comercial, mas, infelizmente, o restante de sua formatação é significativamente diferente de Chicago e, em geral, Chicago está mais próximo do meu estilo de destino. Tentei comparar os arquivos APASixthEditionOfficeOnline.xsl e CHICAGO.XSL para ver se consigo identificar as diferenças que me dão uma pista sobre o que preciso mudar, visto que APA usa o e comercial e Chicago usa "e", mas infelizmente, meu nível de conhecimento de XML, combinado com o tamanho desses arquivos, me impediu de identificar a(s) parte(s) que precisam ser alteradas. Além disso, ambos os estilos colocam um ponto após o(s) autor(es) na bibliografia.
Obrigado por qualquer ajuda ou dicas com isso.