zsh de alguma forma "aprendeu" o importador de um diretório que contém código. Agora sempre que eu tab complete, ele sempre usa o caso inválido.
Estou no OSX, então o sistema de arquivos não diferencia maiúsculas de minúsculas. Embora acabe no diretório correto, o vscode trata os caminhos como diferenciando maiúsculas de minúsculas para que as coisas não funcionem corretamente.
Por exemplo, eu tenho um diretório chamado "openapi". Se eu tab complete no "open"terminal completa para openAPI.