Gharbad The Weak's questions

Sou relativamente novato no Linux: trabalhei com o shell bash por um bom tempo por meio de uma instalação do Ubuntu no WSL2 em uma máquina Windows 11 e recentemente tomei a iniciativa de mudar para o Linux 100%. Minha pergunta é sobre como alterar diretórios usando o terminal e usar o recurso de preenchimento automático de guias.

Anteriormente, quando eu estava navegando no Ubuntu, eu conseguia digitar cd ..na linha de comando e pressionar tabo que completaria o comando cd ../. Eu poderia jurar que quando criei minha nova instalação (Kali Linux) consegui fazer a mesma coisa. Mas agora, quando tento fazer isso (digite cd ..e pressione tabpara obter o preenchimento automático para alterá-lo para cd ../), isto é o que vejo:

Aqui está a saída do neofetchmeu sistema:

OS: Kali GNU/Linux Rolling x86_64 
Host: NH50_70RA 
Kernel: 6.8.11-amd64 
Uptime: 1 day, 1 hour, 16 mins 
Packages: 3900 (dpkg) 
Shell: zsh 5.9 
Resolution: 1080x1920, 1920x1080 
DE: Plasma 5.27.10 
WM: KWin 
Theme: [Plasma], Breeze [GTK2/3] 
Icons: [Plasma], Vivid-Dark-Icons [GTK2/3] 
Terminal: gnome-terminal 
CPU: Intel i7-9750H (12) @ 4.500GHz 
GPU: Intel CoffeeLake-H GT2 [UHD Graphics 630] 
GPU: NVIDIA GeForce GTX 1650 Mobile / Max-Q 
Memory: 6228MiB / 31813MiB 

Sinto que o comportamento diferente se deve ao uso do bash no Ubuntu e do zsh na minha configuração atual. Encontrei esta referência em diferentes opções de configuração dentro do .zshrc e examinei-a, mas não consegui encontrar nada que se destacasse no que eu poderia fazer para obter o comportamento desejado. Acho que isso se deve ao fato de eu não ter entendido totalmente a documentação, e não de a solução não estar lá.

Se alguém pudesse me ajudar a descobrir qual é a melhor solução para obter esse comportamento desejado, eu agradeceria muito.

Eu tenho um arquivo chamado stuff.txt. Existem várias linhas nesse arquivo. Esta é uma das linhas desse arquivo "somevalue": "4.2.1". Estou criando um shell script para obter o valor entre o segundo conjunto de aspas duplas (4.2.1). Aqui está o que eu tenho no meu script de shell até agora:

substringVal=$(grep '\"somevalue\": \"' stuff.txt)

este trecho armazena o valor "somevalue": "4.2.1"na minha variável, substringValmas quero substringValconter 4.2.1apenas. Não sei quanto tempo a substring terá, então não posso simplesmente pegar uma substring começando em um determinado índice para uma certa quantidade de caracteres.

Eu olhei, awkmas não consegui fazê-lo funcionar para mim. Se alguém pudesse me indicar a direção certa sobre como modificar meu comando em meu script de shell para obter a substring da linha que estou procurando, eu agradeceria. Desde já, obrigado.