Eu tentei dar a um diretório permissões de leitura e gravação sem execução, mas parece que, sem permissões de execução, leitura e gravação não permitem que você faça nada.
Não consigo encontrar muitas informações sobre as especificidades da geração de chaves PGP envolvidas no Thunderbird. O software é bastante antigo e coisas como "Isso pode levar vários minutos" ou algo que leva menos de um segundo, estão me fazendo levantar uma sobrancelha.
Enquanto o software está sendo atualizado com freqüência, o algoritmo de geração de chave ainda é seguro para ele, pois não importa quão seguro seja o PGP se a geração de chave for fraca e previsível.