Estou vindo do Windows onde há um botão designado para fazer isso. Basta clicar nele e você pode "subir" um diretório.
Não consigo encontrar uma maneira de fazer isso no macOS usando o Finder.
Estou executando o macOS - Mojave.
Estou usando o Finder 10.14.4.