Por que estou recebendo o erro "arquivo ou diretório inexistente" ao tentar gravar um áudio FFmpeg?

Shells comumente usados ​​em Linux/Unix substituem o til ( ~) pelo valor da HOMEvariável shell, mas somente se o til não estiver entre aspas e sem escape.

^{Toda a mecânica é mais complicada, com sintaxe suportada como ~usernameou o requisito que ~deve estar no início de uma palavra (com possíveis exceções). Os detalhes podem depender do shell; para Bash, veja a parte relevante do Bash Reference Manual .}

No Linux/Unix, muito poucos programas expandem ~ou interpretam aspas; essas são tarefas do shell. Seu "~/path/…/myRecording.flac"se tornou ~/path/…/myRecording.flacporque o shell não expandiu o til entre aspas (note que ele removeu as aspas). ffmpegobtido ~/path/to/target/directory/myRecording.flaccomo um dos argumentos. A ferramenta não expande ~por si só. O comando funcionaria se houvesse um diretório literalmente nomeado~ em seu diretório de trabalho atual, e se houvesse path/to/target/directory/ dentro desse ~diretório.

Se você quiser ~que o shell o expanda, então você não deve citá-lo. Por exemplo, citar assim fará o shell expandir o til:

… ~/"path/to/target/directory/myRecording.flac"