Como criar uma janela de tamanho 2048x2732 no meu monitor pequeno?

Dependendo da sua GPU, você terá que usar métodos diferentes para aumentar a resolução da sua área de trabalho além de 1920x1080 (a saída da sua GPU) e fazer com que essa saída seja reduzida pelo seu monitor.

Por exemplo, se for NVidia, use o Painel de Controle NVidia > Configurações 3D > DSR - Fatores e defina um fator de 4,00x para que você possa obter uma saída 4K.

No AMD, use super resolução virtual para aumentar a saída para 4K.

A Intel é mais complicada, você precisa usar um software de terceiros, como o Custom Resolution Utility (CRU) do fórum monitortests.com para gerar um perfil personalizado (com uma substituição de EDID).

Seja qual for o método usado, você poderá selecionar uma resolução maior em Configurações do Windows > Sistema > Vídeo.

A resolução de saída mais alta significa essencialmente que sua GPU faz mais trabalho e seu Monitor tem que descartar esse detalhe de qualquer maneira para espremer a imagem novamente, então isso normalmente é muito inútil.
Mas em seu caso de uso específico, isso deve permitir que seu Monitor 1920x1080 exiba conteúdo como se fosse um Monitor 4K.

A resposta do Overminded explica como fazer isso com hardware, o que requer uma GPU NVidia ou AMD que suporte resoluções virtuais para reduzir a resolução final para caber no seu monitor.

Caso você não tenha o hardware, há outra maneira de fazer isso usando apenas software ou um segundo PC para substituir um pouco do software.

Se você usar o Oracle VirtualBox e criar uma Máquina Virtual, então instalar o Windows nela, você pode executá-la sem janelas. O VirtualBox permite que você habilite um servidor de Área de Trabalho Remota, ou você pode configurar a VM para estar na sua rede e configurar o acesso à Área de Trabalho Remota de dentro da VM (a do Oracle é mais fácil, no entanto).

Para habilitar o servidor Remote Desktop, com a VM desligada, vá para as configurações, Display, Remote Display, e no topo marque Enable Server. Se você já tiver a configuração RDP para seu próprio PC, altere a porta para outra coisa.

Agora você pode usar o RDP para localhost:3389 ou qualquer porta que você tenha definido.

Agora, se você criar um arquivo .RDP para se conectar à sua máquina virtual e alterar/adicionar as seguintes linhas ao arquivo .rdp usando o bloco de notas:

Eu cuidadosamente assumo que seu display não está no modo retrato, mas sim paisagem. Se não, então inverta os valores de Width e Height.

desktopwidth:i:2738
desktopheight:i:2048
smart sizing:i:1

A opção de dimensionamento inteligente garantirá que, enquanto sua janela estiver maximizada, a resolução nunca mude e sempre dimensione a janela.

Você também pode usar um 2º pc e executar o software nele, habilitar o Remote Desktop e usar o mesmo truque RDP. Este segundo pc também pode ser um servidor de terminal, etc.

Você pode deixar a janela virtual tão grande quanto quiser, mas quanto maior, menos fácil será de ler. Se você realmente tiver uma janela de retrato, recomendo manter 2738 para a altura, mas definir a largura para 4868 para manter a proporção da tela do seu monitor a mesma e não parecer toda esticada.

A resposta curta para sua pergunta é: você não pode .

Você não pode fazer com que as janelas tenham mais pixels do que a tela em que estão sendo exibidas, é fisicamente impossível.

A resposta mais longa seria que com o hardware certo (especificamente GPU Nvidia com suporte para isso) e o software certo ( Nvidia DSR ) para a mágica da resolução, e um gravador de tela mais falível - em vez do gravador da Barra de Jogos integrado do Windows - como o OBS.

Veja esta resposta https://stackoverflow.com/a/55007711/5518385