Início / computer / Perguntas / 1825746
Accepted
einpoklum
Asked: 2024-01-15 02:40:51 +0800 CST

Como extraio uma faixa de legenda de um arquivo MP4 em um formato utilizável?

  • 772

Eu tenho um arquivo MP4 contendo uma faixa de legenda. Quando eu extraio usando

MP4Box -raw 3:output=track3 myfile.mp4

Recebo um .tx3garquivo - um formato semi-binário. Meus editores de legendas não suportam isso e não consigo descobrir como convertê-lo em algo utilizável.

Estou usando o Cinnamon em uma distribuição GNU/Linux bastante recente.

subtitles

3 respostas

  1. Use ffmpegpara .vtt ou .srt:

    ffmpeg -i your_file.mkv outfile.vtt

    Extrair legendas

    • 1
  2. Best Answer

    Mantenedor do GPAC/MP4Box aqui. Por favor, leia esta página em nosso wiki sobre legendagem .

    A conversão para srt ou vtt pode ser feita facilmente:

    gpac -i myfile.mp4 -o subtitles.vtt

    Para obter um suporte melhor, acesse nosso rastreador de bugs oficial . Obrigado!

    • 1

  3. Uma maneira um tanto feia de fazer isso - mas funciona:

    • Esqueça o .tx3garquivo.

    Fase I:

    • Se você ainda não o possui, baixe/instale MKVToolnix .
    • Começarmkvtoolnix-gui
    • Adicione seu myfile.mp4às fontes de uma nova sessão de muxing
    • Mantenha apenas a faixa de legenda (desmarcando as caixas de seleção das outras faixas)
    • Defina um nome de arquivo de destino que não substitua nada, por exemplomyfile_subs.mks
    • Mux-lo!

    Nota: Você pode conseguir o mesmo mkvmergena linha de comando, por exemplo:

    mkvmerge \
    --output myfile_subs.mks --no-audio --no-video --no-global-tags \
    --language 2:en '(' my_file.mp4 ')'

    (para legendas em inglês com índice de faixa 2 baseado em 0; substitua pelos valores relevantes para o seu arquivo.)

    Fase II:

    • Inicie um terminal.

    • Corrermkvextract myfile_subs.mkv tracks 0:subs.srt

    • Você deverá ver algo como:

      Extracting track 0 with the CodecID 'S_TEXT/UTF8' to the file 'subs.srt'. Container format: SRT text subtitles
Progress:

      e um medidor de progresso que sobe para 100%, quando você termina.

    • Suas legendas estão em subs.srt.

    • Excluirmyfile_subs.mks

    • 0

relate perguntas