Posso recuar a saída do pv (ou de qualquer comando que produza CRs)?

Com pv, posso mostrar uma barra de progresso para qualquer coisa que eu passar por ela, por exemplo

echo 1234567890 | pv --size 10 >/dev/null

Ele imprime uma boa barra de progresso que é atualizada sempre que mais dados chegam (o que deve ser muito rápido neste exemplo, é claro, e não muito útil, pois os dados só chegam a /dev/null).

Posso de alguma forma recuar a saída de pv? Imagine algo como um script que passa por uma lista de todos os convidados da minha festa, liga para eles no telefone, fala com eles e escreve para o console, se eles querem vir à festa ou não:

echo "The next person on the list is Berta." ;\
echo "    Calling Berta..."; \
echo "    Berta answered the phone. Talking..."; \
printf "    "; \
for word in TALK TALK TALK TALK TALK; do 
    printf $word; sleep 1; 
done | pv --size 20 --width 100 >/dev/null; \
echo "    Berta said she would come to the party."

Se você tentar isso, verá que a primeira saída da barra de progresso pv começará após os quatro espaços impressos por printf, mas já a primeira atualização voltará para o início da linha (com CR, provavelmente), resultando no seguinte saída depois:

The next person on the list is Berta.
    Calling Berta...
    Berta answered the phone. Talking...
20.0 B 0:00:05 [3.53 B/s] [======================================================>] 100%            0:01
    Berta said she would come to the party.

Existe alguma maneira de evitar que o pv (ou qualquer outro comando emita um CR) volte para o início da linha? A saída de comandos de longa duração, como o exemplo, seria muito mais legível com recuo.