De acordo com o artigo da Wikipedia para NTFS, o número máximo de arquivos que podem ser armazenados em um volume NTFS é 4.294.967.295. Se esse limite for atingido e um usuário tentar salvar outro arquivo no sistema, o que acontece - o volume se torna essencialmente somente leitura até que um ou mais arquivos sejam excluídos?
Eu tentei isso uma vez há muitos anos, quando eu tinha um servidor não utilizado com um disco enorme para jogar por alguns dias, antes de ser desativado. (Windows 2000 ou NT4.0, não me lembro).
Se a memória não servir, você receberá um erro padrão "Acesso negado" ao tentar criar um novo arquivo ou pasta.
Não é um "disco cheio" se bem me lembro.