Se eu adicionar uma imagem ao PowerPoint via Insert -> Pictures -> Link to file
ou Insert -> Pictures -> Insert and Link
a proporção está correta. A escala de altura e largura é de 100% e a proporção está bloqueada.
Em seguida, edito a imagem externamente e altero a proporção (por exemplo, torno a imagem mais estreita).
Se eu atualizar o link agora, a imagem ficará distorcida no PowerPoint enquanto tenta ajustar a imagem estreita atualizada em um quadro dimensionado para a imagem original mais ampla. Isso altera a largura da escala, mesmo que a proporção esteja bloqueada.
Como posso deixá-lo atualizar sem afetar as porcentagens de escala e deixar o PowerPoint assumir a proporção do arquivo de imagem?
Você não pode; O PowerPoint substituirá a "nova" imagem na mesma posição e tamanho da original, portanto, se a nova imagem tiver uma proporção diferente, ela ficará distorcida.
Você pode alterar manualmente (ou talvez com um pouco de código) a altura da escala e a largura da escala para 100%, mas isso mudará o posicionamento da imagem em relação ao slide.