Vejo na Referência da API que há um seriesatributo, mas esse campo não é exposto ao editar uma entrada do tipo "Livro" no aplicativo da área de trabalho do Windows ou online.
ATUALIZAÇÃO : quando uso o API Explorer para adicionar o atributo no formato JSON para um livro existente usando a API de atualização do documento, posso ver o seriesatributo adicionado, tanto no aplicativo Desktop quanto online! Isso verifica se o atributo é aplicável a um tipo de lançamento contábil.
Mas a questão permanece: como faço para que o seriesatributo apareça ao editar/adicionar uma entrada de "livro"?
Descobri como fazer atributos adicionais aparecerem para um determinado tipo de documento. No aplicativo Desktop, você pode ir para Ferramentas -> Opções. Na guia Detalhes do documento, selecione o tipo de documento e marque os atributos que deseja exibir por padrão.
No entanto, não consigo encontrar um método semelhante para a versão do aplicativo da web.