Ao instalar o VirtualBox, ele apresenta um aviso de que "A instalação do recurso Oracle VM VirtualBox Networking redefinirá sua conexão de rede e desconectará você temporariamente da rede".
Mas isso se refere às placas de rede, ou seja, desconectar apenas as VMs convidadas, ou significa as placas de rede reais no próprio dispositivo host?
Não pareceu desconectar meus cartões reais, mas gostaria de perguntar para ter certeza de que foi intencional.
É totalmente intencional. Ele precisa desativar (brevemente) todas as interfaces de rede para inserir o driver de filtro especial na pilha de rede necessária para mesclar o tráfego da VM com o fluxo de dados normal na interface.
É curto o suficiente para não ser perceptível, então você pode não ter notado isso antes, mas depende muito do que você está fazendo com a NIC no momento.
Se você tiver algum programa em execução que seja bastante sensível a interrupções de rede (como uma chamada VOIP ou Skype ou, em um ambiente de negócios, clientes SAP), você notará um soluço ou até mesmo uma desconexão total.