Acabei de obter um pequeno ícone de mudo vermelho abaixo da hora no canto superior direito: um alto-falante seguido por X.
O som sumiu: tanto do vídeo quanto da interface do usuário. O som funciona bem no Android, então isso não é um problema de hardware.
Também não é o silenciamento normal do som (ou seja, diminuir o nível do som para 0).
Ele apareceu enquanto eu selecionava um novo título (o som estava bom até então), então posso ter pressionado algo no controle remoto.
A reinicialização não ajuda.
Eu também tentei isso: http://kod1help.com/red-mute-icon-audio-fix-kodi-devices-no-sound sem sorte.
Como habilito o som no Kodi novamente?
Kodi: 17.4 no Android 6.0.1
Como esperado, isso é muito simples de resolver: pressione + ou - no teclado (não no controle remoto).