Início / computer / Perguntas / 1540719
Accepted
symonxd
Asked: 2020-04-11 07:09:38 +0800 CST

Como converter de .srt para .ass com FFmpeg sem erros de decodificação

  • 772

Quando tento o seguinte comando com FFmpeg (v. git-2020-03-24-e5d25d1): ffmpeg -i subs.srt subs.ass( subs.srt ), recebo vários dos seguintes erros:

[srt @ 0000028ea78fa780] Invalid UTF-8 in decoded subtitles text; maybe missing -sub_charenc option
Error while decoding stream #0:0: Invalid data found when processing input

e:

[ass @ 0000028ea78ffe40] ReadOrder gap found between 3 and 4

Descobri que meu arquivo .srt contém o seguinte caractere: ë Tentei adicionar o sinalizador -sub_charenc UTF-8conforme declarado aqui , sem sucesso.

Como posso converter com sucesso .srt para .ass?

ffmpeg subtitles

1 respostas

  1. Best Answer

    Tentar:

    ffmpeg -sub_charenc ISO-8859-1 -i subs.srt subs.ass

    Eu usei uchardetpara determinar a codificação de caracteres:

    $ uchardet subs.srt 
  ISO-8859-1
    • 3

relate perguntas