Como usar o controlador Steam como um controlador de jogo fora do Steam

Estou jogando um jogo que só está disponível na loja EpicGames e gostaria muito de jogá-lo usando um gamepad. Mas o único gamepad que possuo é um controlador steam e sempre emula as entradas do teclado e do mouse quando está fora do steam (no 'modo desktop'), o que não permite mais de uma entrada de eixo (o mouse).

Como faço para usar o controlador Steam como uma entrada do controlador fora do Steam? Qualquer solução que me permita usar as entradas de eixo do stick, os trackpads E os gatilhos de ombro (o que significa que apenas emular o eixo do mouse não é suficiente) resolveria meu problema sem emular um controlador de xbox completo, por exemplo.